top of page

Карл Густав Юнг о так называемой нейтральности психотерапевта


Во время этой ужасной войны как нельзя актуально - Карл Густав Юнг о так называемой нейтральности психотерапевта (из предисловия к "Эссе о текущих событиях", опубликовано впервые в 1946 году):


"Мы живем во времена великих потрясений: политические страсти воспламенены, внутренние перевороты привели национальности на порог хаоса, сотрясаются даже сами основы нашего мировоззрения. Это критическое состояние вещей имеет огромное влияние на психическую жизнь индивида, так что доктор должен принимать во внимание эффекты такого воздействия с особым тщанием. Раскаты грома социальных потрясений слышны не только на улицах и площадях, но и в тишине консультационных кабинетов. И если психотерапевт ответственен перед своими пациентами, то он не смеет уводить их на спасительный остров тихой природы теорий, но сам же должен постоянно погружаться в пучину мировых событий, для того чтобы участвовать в сражении конфликтующих страстей и мнений. Иначе он не сможет правильно понять и оценить сущность проблемы пациента или помочь выйти ему из недомогания, выглядывая из своего убежища. По этой причине психолог не может избежать схватки с современной историей, даже если его собственная душа страшится политического волнения, лживой пропаганды, дребезжащих речей демагогов."

(Jung, С. W., vol. 10, р. 177)


We are living in times of great disruption: political passions are aflame, internal upheavals have brought nations to the brink of chaos, and the very foundations of our Weltanschauung are shattered. This critical state of things has such a tremendous influence on the psychic life of the individual that the doctor must follow its effects with more than usual attention. The storm of events does not sweep down upon him only from the great world outside; he feels the violence of its impact even in the quiet of his consulting-room and in the privacy of the medical consultation. As he has a responsibility towards his patients, he cannot afford to withdraw to the peaceful island of undisturbed scientific work, but must constantly descend into the arena of world events, in order to join in the battle of conflicting passions and opinions. Were he to remain aloof from the tumult, the calamity of his time would reach him only from afar, and his patient's suffering would find neither ear nor understanding. He would be at a loss to know how to talk to him, and to help him out of his isolation. For this reason the psychologist cannot avoid coming to grips with contemporary history, even if his very soul shrinks from the political uproar, the lying propaganda, and the jarring speeches of the demagogues.

42 просмотра0 комментариев

Comments


bottom of page